3|26 

Liebe Leserinnen und Leser,

2019 haben wir schwarz gemalt, blau war 1001 Buch 2022, rot gesehen haben Sie 2025 – und jetzt ist Gelb dran. Eine Farbe, die für vieles stehen kann, wie schon Jacob und Wilhelm Grimm in ihrem Wörterbuch dokumentiert haben. Sie zählen zahlreiche Varianten auf – etwa goldgelb, honiggelb, schwefelgelb, wachsgelb, dottergelb, strohgelb, blättergelb, brandgelb, rostgelb, speckgelb oder bleichgelb –, lassen Hans Sachs "du diebin, du yltesbalk, du gelber" schimpfen und einen Minnesänger "gel pringt lieb aus lait" singen. Dass diese Farbe schon früh auch der abwertenden Kennzeichnung diente, belegen "die gelben hüte der bankerottirer" oder "die gelben ringe auf den mänteln der juden". Aus denen die Nationalsozialisten den gelben Stern machten: "Von da an [1. September 1941] war der Judenstern zu tragen, der sechszackige Davidsstern, der Lappen in der gelben Farbe …" Mit diesem Zitat aus Victor Klemperers "LTI" beginnt Kathrin Wexberg ihren Beitrag über gelbe Sterne in zeitgeschichtlicher KJL. Darin analysiert sie sechs Bücher, in denen der "Judenstern" als Symbol der Diskriminierung und Vernichtung literarisch fruchtbar gemacht wird. Es kann nicht oft genug auf derart beeindruckende Bücher verwiesen werden, die unmittelbar klar machen, dass Menschenwürde, Freiheit und Demokratie unverhandelbar sind.

Blau und Gelb sind die Farben der Ukraine – und sie dominieren auch die Website von PICTORIC, einer ukrainischen Illustrator:innenvereinigung, die vor allem in den Jahren seit Beginn des russischen Angriffskrieges 2022 Unglaubliches leistet, wie Ute Wegmann in ihrem Beitrag feststellt. Darin kommt ausgiebig die ukrainische Illustratorin Anna Sarvira zu Wort, eine der Gründer:innen von PICTORIC. Sie hat auch die farbenfrohe und hoffnungsvolle 1002. Seite für dieses gelbe Heft gestaltet. In dem auch Bücher aus der bzw. über die Ukraine, die in deutscher Sprache erhältlich sind, vorgestellt werden. Lesen ermöglicht nicht nur einen anderen Blick auf das kriegsgeplagte Land, es verhindert Vergessen und kann auch Teil solidarischen Handelns sein.

Im Katastrophenfall spielt letzteres oft keine Rolle mehr. Einige von Ihnen werden sich noch an die Lektüre von Gudrun Pausewangs "Die Wolke" (1987 erschienen) erinnern, das davon Zeugnis gibt. Ich spüre seit der Lektüre immer auch ein unangenehmes Ziehen in einer tiefen Region meines Bewusstseins, wenn ich ein Rapsfeld sehe, das so strahlend gelb leuchtet wie jenes, durch das Janna-Berta nach der Katastrophe irrt. Dass Farben in Zusammenhang mit Signalen wichtig sind, wissen auch Kinder: Rot heißt Stopp, Grün heißt gehen, Gelb signalisiert oft Gefahr. Iris Schmidinger untersucht anhand von drei interessanten Romanen, darunter "Die Wolke", wie sich Jugendliteratur entlang gelber Warnsignale lesen lässt.

Auf den Gelben Seiten wurde man nicht gewarnt, vielmehr waren sie eine unverzichtbare Hilfe auf der Suche nach bestimmten Dienstleistungen. Die Recherche im Internet hat jene Branchenbücher, die unter diesem Namen seit etwa 150 Jahren publiziert werden, in der klassischen Form – gedruckt auf gelbem Papier – weitgehend obsolet gemacht. Sucht man Handwerker in der Kinder- und Jugendliteratur, nutzt einem auch das Internet wenig, da hilft nur lesen – oder lesen lassen. Wir haben Christina Pfeiffer-Ulm auf dieses Problem angesetzt. Sie hat herausgefunden, ob der aktuelle Fachkräftemangel sich auch in der KJL bemerkbar macht. Einen überaus eigenwilligen Klempner hat sie im Übrigen in jenem Buch von Susan Kreller gefunden, in dem die gelben Blüten der Kornelkirsche (in Österreich auch Dirndl genannt) den farbenprächtigen Hintergrund abgeben. Susan Kreller, die auch Gedichte schreibt, hat für 1001 Buch der Farbe Gelb in der Lyrik nachgespürt. Und musste überrascht feststellen, dass Dichter:innen sie deutlich seltener einsetzen als etwa grün oder gar gold. "Kommen, wenn sie Gelb tragen, ihre Metaphern nicht richtig zur Geltung, wirken die Reime blasser", fragt sie. Und präsentiert gelbe Fundstücke, die den Befund von Jacob und Wilhelm Grimm bestätigen. Wie von Dirndlblüten durchzogen ist im Übrigen auch die lyrische Kolumne von Michael Hammerschmid, der gelb sieht und schmeckt und spürt. Kurz wird ihm sogar schwindlig, als er an van Gogh denkt. Über den dann an anderer Stelle die schwindelfreie Marlene Zöhrer erzählt, die Kindersachbücher über den Sonnenblumen-Maler gelesen hat.

Währenddessen ist Klaus Nowak in Bilderbüchern auf Löwenjagd gegangen. Er hat zahlreiche Exemplare aufgespürt, sieben davon – von sandgelb bis gelborange – gebändigt. In Sachen Fütterung kann er sich bei Juliane Zach schlau machen: Sie hat das Gelbe vom Ei auf dem Segment der Kinderkochbücher gesucht und tatsächlich inspirierende Titel gefunden. Darin ist nicht nur von Pizza und Nudeln die Rede, sondern auch von Frauenmantel und echtem Mannstreu. Wenn Kinder davon satt werden, wird es auch kleinen Löwen nicht schaden.

Der Rest von dem, was ich Ihnen noch anbieten kann, ist vielleicht an manchen Stellen auch gelb, jedenfalls aber prächtig vielfarbig. Etwa die Geschichten und Gedichte von James Krüss: Vor hundert Jahren wurde der Inseldichter geboren. Lena Raubaum erzählt von einem Nach-Dichter-Workshop in den Hummerbuden Helgolands, dazu gibt es Buchtipps für jene, denen wieder einmal nach einem lyrischen Rendezvous mit Möwen, Trottellummen oder Tölpeln ist. Höre ich da jemanden Papperlapapp rufen? Dann sage ich: Zum Geburtstag alles Gute! Das zweisprachige Bilderbuchmagazin "Papperlapapp" feiert heuer den 10., Karin Hirschberger und Katrin Smejkal berichten, wie es dazu gekommen ist.

Dazu gibt es wie immer zahlreiche Besprechungen interessanter Neuerscheinungen auf dem Buchmarkt. Lesen Sie nach, was Sie unbedingt lesen sollten. Und kommen Sie dabei gut in den goldgelben Herbst. In der nächsten Ausgabe fragen wir dann, ob wirklich alles glänzt, was Gold ist – oder umgekehrt. Jedenfalls geht es ums Geld.

Bleiben Sie uns gewogen.

Franz Lettner