4|22 

Liebe Leserinnen und Leser,

an einem heißen Sommertag sitzt ein junges Mädchen neben ihrer Schwester, die ein Buch liest, das "weder Bilder noch sonst etwas Bemerkenswertes" enthält. Was folgt, ist bekannt als eine große Geschichte, die über ein Kaninchenloch in eine Welt voller Sensationen und Wunder führt. Dass Bilder Bücher bemerkenswert machen, davon ist Alice überzeugt – und ich bin ganz ihrer Meinung. Nicht deshalb, weil sie auch von jenen gelesen werden können, die (noch) nicht zu buchstabieren imstande sind. Sondern weil Bilder die Möglichkeiten des Erzählens erweitern. Schauen Sie noch einmal genauer auf die 1002. Seite von Raffaela Schöbitz, der wahrscheinlich ohnehin Ihr erster Blick beim Aufschlagen dieser Doppelseite gegolten hat: Text ist hier nicht nur Teil des Bildes, sondern zugleich auch Bild, Buchstaben sind nicht nur Schriftzeichen, sondern auch Gestaltungsmittel, die zu Schall ODER Rauch werden können, Bücher werden zu Räumen, in denen sie wiederum Bilder sind … Das schöne Blatt der österreichischen Illustratorin (auf S. 67 finden Sie die Besprechung eines ihrer aktuellen Bücher) reflektiert auch raffiniert über das Erzählen mit Bild und Text. Und macht so das Potential multimodalen Erzählens anschaulich. Was das genau ist und bedeutet, erklärt Marlene Zöhrer in ihrem einleitenden Beitrag.

Dem Zusammenspiel von Text, Bild und Gestaltung ist der Schwerpunkt dieses Heftes insgesamt gewidmet. Und auch Agnès Laubes Essay ist grundsätzlicher Art. Die Schweizer Designerin und Autorin nimmt das Schriftbild unter die Lupe, die Entwicklung von Schrift zum Bild, von Typen und Fonts und ihre Bedeutung für das Bilderbuch. Marlene Zöhrer wie Agnès Laube schärfen unseren Blick. Fordern uns Literaturvermittler:innen auf, genau hinzusehen, den ersten Eindruck zu hinterfragen – oder jedenfalls zu fragen, wie er entstanden ist.

Ganz genau hingesehen haben auch alle weiteren Beiträgerinnen. Anna Stemmann etwa auf die Kindercomic-Szene. Sie findet dort eine Vielfalt in jeder Hinsicht und stellt fest, dass die Grenzen zwischen Bilderbuch und Comic teilweise aufgelöst werden. Nicole Kalteis untersucht, wie Illustrationen in Bilderbüchern Weiblichkeit konstruieren und dekonstruieren. Eine spannende Frage gerade in einer Zeit, in der einerseits Diversität in der Kinderliteratur ausgesprochen groß geschrieben wird und andererseits die Zweiteilung in Rosa und Blau, Feen und Piraten, Reiten und Reisen auf dem Kinderbuchmarkt immer noch die Regel ist. Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen gilt also immer noch. Wenn man will, findet man – in der gut sortierten Kinderbuchabteilung einer Buchhandlung oder Bibliothek – sogar in der Sparte Pappbilderbuch zeitgemäße Darstellungen etwa des Familienalltags. Das stellen jedenfalls Simone Kremsberger und ihre dreijährige Assistentin Karla fest, die sich einen Stapel Pappen vorgenommen haben.

Fest steht sowieso: Außerordentliches lässt sich in jedem Segment finden. Etwa in jenen Sachbilderbüchern, die nicht nur Kluges über die Geschichte der Erde oder des Geldes, Kraken oder gar über "Alles" zu sagen haben, sondern das so exzeptionell tun, dass Silke Rabus sie Gesamtkunstwerke nennt. Auch so geht Multimodalität!

Das Potential des Bilderbuchs lässt sich natürlich auch noch einmal anders anschaulich zeigen: indem man Menschen vorstellt, die es ausschöpfen. Zum Beispiel Ulrike Möltgen. Heidi Lexe präsentiert sie mit ihren jüngsten Büchern und fokussiert dabei auf die Arbeitsweise der Wuppertaler Illustratorin, die bereits zwei Mal mit dem Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet wurde. Karin Vach hat sich das Gesamtwerk des kanadischen Illustrators Sydney Smith vorgenommen, der zuletzt zwei Mal hintereinander für den Deutschen Jugendliteraturpreis (DJLP) nominiert war und ihn einmal gewonnen hat. Und Christine Knödler stellt die Grafikerin, Illustratorin und Papierliebhaberin Felicitas Horstschäfer vor, die Cover macht, Bücher illustriert, Sachbücher konzipiert und gestaltet – und ebenfalls zwei Mal für den DJLP nominiert war. Was für eine hochkarätige Runde mit einem so großartigem Œuvre.

Hätte Alice’ Schwester ihr aus dem "Humboldt-Tier" vorgelesen, aus "Sally Jones", den "Fireside Mysteries", "Pizza vom Südpol" oder einem der vielen anderen illustrierten Bücher, die im zweiten Teil dieser Ausgabe besprochen werden, wäre das Mädchen vermutlich nicht dem sprechenden Kaninchen gefolgt, sondern hätte ihre neugierige Nase in das Buch gesteckt.

Wie schon in den Jahren zuvor schließt auch diese letzte Ausgabe des Jahres mit persönlichen Buchempfehlung der Redaktionsmitglieder. Wenn Sie noch jemanden zu beschenken haben, finden Sie auch dort Bemerkenswertes.

Mir bleibt, Ihnen im Namen der Redaktion Gutes zu wünschen, setzen Sie dem schwierigem Weltenlauf etwas entgegen. Und bleiben Sie uns gewogen.

Franz Lettner